Losing my religion, R.E.M.

Perdiendo mi religión, algo de eso hay, algo de eso.

Michael Stipe on TV

Acabo de ver un programa que emite Film and Arts, "Iconoclasts". Suelen juntar dos personas y mostrar la interacción entre ellas, reportajes, pero hecho de manera creativa.
Hoy estaba Michael Stipe, el cantante de R.E.M. Ahora me doy cuenta porqué me cae bien el flaco.

Mike comentó aquí que cuando tenía 15 años, el día q salió Horses, de Patti Smith, tuvo una epifanía. Compró el disco, lo escuchó durante toda la noche, y al día siguiente cuando fue a la escuela supo que quería estar en una banda, aún antes de saber si podía cantar, tocar un instrumento o componer una canción.

Que piola don Michael, yo cada vez que escucho o leo a Patti, además de una epifanía tengo esas vibraciones internas del orden de la libido, bah, pa no decir un orgasmo :)

Hmmmm. Además de París, me gustaría poder vivir un poco en New York. Cultural stuff, you know.

Bueno, la cuestión es que ver este nota al flaco me llegó en el momento justo.

Poema dos Olhos da Amada, María Bethania

Murió en atentado Benazir Bhutto, qué bronca!

Había regresado a su país en octubre pasado

Murió en atentado Benazir Bhutto, líder opositora de Paquistán

México DF, 27 dic 07 (CIMAC).- La líder opositora y ex primera ministra Benazir Bhutto murió hoy durante un atentado con bomba y arma de fuego tras un mitin electoral en la ciudad de Rawalpindi, 71 días después de regresar del exilio a Paquistán, informó Prensa Latina.

Bhutto, de 54 años, falleció en un hospital en Rawalpindi, a unos 30 kilómetros al norte de Islamabad, de las heridas recibidas por disparos de balas y el estallido de un atacante suicida, quien detonó su carga explosiva cuando era trasladada hacia un automóvil.

Un oficial de alto rango de la policía, Mohamad Shahih, explicó a la prensa que un atacante disparó contra la presidenta del Partido del Pueblo de Paquistán (PPP) cuando salía del mitin y ella se agachó y entonces él detonó la carga explosiva.

Bhutto nació el 21 de junio de 1953 en una familia acomodada y poseedora de tierras en Karachi y era la hija del presidente musulmán suní Zulficar Ali Bhutto y se afilió al PPP, fundado por su padre en 1967, cuando tenía 14 años.

Desde muy joven sintió la vocación política y pese a ser mujer y vivir en un país musulmán, Bhutto estudió Ciencias Políticas en las Universidad estadounidense de Harvard y británica de Oxford.

Luego de obtener ambos títulos volvió a Paquistán en 1977, poco antes de que el Ejército derrocara a su padre y heredó el liderazgo del PPP tras la ejecución de él en 1979, por el gobierno militar del general Mohammad Zia ul Haq.

La muerte del general Zia en un accidente de avión en agosto de 1988 y la celebración de elecciones la llevó al poder el 2 de diciembre de ese año, pero el 6 de agosto de 1990 el presidente Ishaq Khan la destituyó, acusándola de corrupción.

Bhutto retornó al gobierno en 1993 cuando su sucesor, Nawaz Sharif, fue forzado a renunciar tras una pelea con el presidente. Bhutto no tuvo mayor éxito en su segundo mandato como primera ministra y resultó destituida otra vez en 1996.

La líder paquistaní aseguró en esa oportunidad que esas acusaciones estaban motivadas políticamente, pero en 1999 eligió permanecer en el exilio en Dubai y Londres en vez de enfrentarlas.

Bhutto regresó a Karachi el 18 de octubre último, después de un pacto con el presidente Pervez Musharraf, mediante el cual la justicia retiró los cargos de corrupción que pesaban sobre ella y repartir los poderes políticos en Paquistán. Musharraf presidente y Bhutto primera ministra.

Ese día salió ilesa de un doble atentado con bombas contra su caravana, que causa 140 muertos, incluido personal de su seguridad, durante una multitudinaria bienvenida de sus seguidores a su regreso a Paquistán tras pasar ocho años en el exilio.

Benazir Bhutto deja tres hijos que se hallan en Dubai junto a su padre, Asif Zardari, un varón llamado Bilawal y dos hijas: Bajtawar y Asafa, concluye el informe de Prensa Latina.
07/GG

Poem XVII, E. Dickinson

WHEN night is almost done,
And sunrise grows so near
That we can touch the spaces,
It ’s time to smooth the hair
And get the dimples ready,
And wonder we could care
For that old faded midnight
That frightened but an hour. Emily Dickinson (1830–86)

Thénon ¿vampírica?

Tirada en la cama releyendo a Rilke y a Susana Thénon (tomo I de La Morada Imposible), y de golpe, en poemas que leído muuuchas veces, me encontré marcando versos q no dejaban de remitirme a cuestiones vampíricas y me dio ganas de ponerme con mi famosa tesis sobre las vampiras y la condesa.
En fin, q encontré un pliegue q antes no había registrado en este poeta. Deberé trabajarlo. Por ahora vuelvo a disfrutar de su poesía.


Tags: lesbianas, lesbiana, feminismo, mujeres,

Ok, I'm back

No sé muy bien cómo, no sé muy bien con qué.
Creo que sufrí una especie de burnt out bloguistico, y un poco de saturación.
Pero el bicho pica y llama y atrae.

Paciencia. Here I am, maybe not like in the old times, but again here.


Tags: lesbianas, lesbiana, feminismo, mujeres,

Hmm... rico aroma

Descubierto el secreto de las especias

Las especias son más que dispensadoras de aroma en la cocina. Las hierbas hacen de las comidas, platos más atractivos, deliciosos y digestivos. Científicos alemanes desvelaron el sorprendente secreto del tomillo.
http://newsletter.dw-world.de/re?l=evvdbvIfcharcI6

Hmmm ¿cómo era?

Sí, ya sé.

Apenas un par de certezas y un ancho mar de dudas.

Lo personal sigue siendo político.
El cuerpo amado y deseado el de una mujer.
Los libros el cimiento inestable de mi alma.
El activismo... no tan activo.



Tags: lesbianas, lesbiana, feminismo, mujeres,

Fumar una mujer

8 de Enero de 1992:

Sé que hay algo que pierdo. La luz impasible del casi mediodía, me lastima. “La Bastarda”* espera. La noche, lejana, se hace desear. La deseo como a esa mujer que nunca se atrevió a acariciarme.

- ¿Por qué fumás Virginia Slims?
- Porque es casi como fumar una mujer.


De mi diario personal.
* Libro de Violette Le Duc

Tags: lesbianas, lesbiana, feminismo, mujeres,

Amigas, edad media, sabores y mucha charla

Hacía mucho tiempo que no me pasaba, hacía mucho tiempo que no disfrutaba tanto de ciertas veladas como las que hemos venido teniendo con FD. No han sido muchas hasta el momento, pero han sido muy jugosas, regadas por buena bebida, buena comida casera y buenas lecturas y alucinante charla (lo de alucinante tb. tiene que ver con los temas abordados). Ya las tres, ella, Ire y yo hemos mostrado nuestras capacidades culinarias y han sido agradecidas por las otras comensales.
F. nos regaló anoche (hacia finales del día de Reyes), y como buena reina maga que es, un libro interesantísimo: "La mujer en la Edad Media" por Margaret Wade Labarge.
Irene nos sorprendió con unas mollejas al oporto y regamos todo con unas buenas Stout.

Mi idea es poder ir replicando noches así, compartir un tiempo lúdico con amigas/os.


Tags: lesbianas, lesbiana, feminismo, mujeres,

Primeros libros del 2007

Después de un viaje relámpago a Buenos Aires para cobrar un laburo y llevar libros a la Librería de Mujeres, volví en la mochila con los primeros libros adquiridos este año.
GA. me dió los libros que me pidió por Amazon, y que son para mi tesina:

- The art of darkness. A poetics of Gothic, Anne Williams
- Gothic, Fred Botting

Y en la Librería de Mujeres compré:

- La madriguera, Tununa Mercado
- El respiro quieto, entrevistas a la escritora Susanna Tamaro (Fiamma seguro podría hacer un comentario sobre ella.)
- El beso de la Medusa (novela temática lésbica), Melania G. Mazzucco
- Las caridades de Alcipo y otros poemas, Marguerite Yourcennar (Lo tenía, lo presté, nunca me lo devolvieron :-( pero ahora volvió a mí.


Tags: lesbianas, lesbiana, feminismo, mujeres,

Resoluciones para el año nuevo 2007

¿Vale poner las resoluciones para este año el día cinco del mes?
Aquí van, las que puedo hacer públicas ;-)

- Recibirme en la Facu.
- Armonizar mi cuerpo, equilibrar la salud y bajar de peso.
- Publicar un libro.
- Escribir un post diario en esta bloga.
- Empezar a preparar mi primera muestra fotográfica.
- Disfrutar más plenamente de la vida.
- Pasar menos horas frente a la computadora.


Tags: lesbianas, lesbiana, feminismo, mujeres,

Descanso

Es raro, estoy trabajando, como todos los jueves, en mi boletín canadiense, pero a la vez los días son un poco más relajados, este es el único trabajo que continúa.
Sigo yendo al gimnasio todos los días, más o menos una hora, y creo que esto contribuye a esta sensación, podría llamarlo, bienestar.


Tags: lesbianas, lesbiana, feminismo, mujeres,

Notre musique

Anoche vimos lo que fue la última película de Jean Luc Godard, digna de un ensayo de Susan Sontag.

"La sinopsis

Tres partes, respectivamente tituladas:

Reino 1 — Infierno

Reino 2 — Purgatorio

Reino 3 — Paraíso

El infierno, de una duración aproximada de siete u ocho minutos, se compone de distintas imágenes de guerra, sin orden cronológico o histórico. Aviones, tanques, buques de guerra, explosiones, fusilamientos, ejecuciones, poblaciones en fuga, campos devastados, ciudades destruidas, etc. Todo tanto en blanco y negro como en color. Las imágenes quedan mudas, acompañadas por cuatro frases y cuatro músicas (piano).

El purgatorio, de aproximadamente una hora de duración, se desarrolla en nuestros días en la ciudad de Sarajevo —mártir entre otras — con ocasión de los Encuentro Europeos del Libro. Se trata de conferencias o de simples conversaciones sobre la necesidad de la poesía, de la imagen de uno mismo y el otro, de Palestina e Israel, etc., producidas tanto por personas reales como por personajes imaginarios. Una visita al puente de Mostar en reconstrucción simboliza el intercambio entre culpabilidad y perdón.

El paraíso, de más o menos una duración de diez minutos, muestra a una joven —ya vista en la última secuencia— que, habiéndose sacrificado, alcanza la paz en una pequeña plata a orillas del mar, custodiada por unos cuantos marines estadounidenses."

La película me impactó mucho, y me interesó sobremanera la "presencia" de la literatura, de los libros. Ya sé que tenía de fondo un encuentro de escritores, pero esa "materia" podría no haber estado tan presente.
También me llegó mucho lo que es la charla que da el mismo Godard y que tiene que ver con texto e imagen.
Vale la pena verla, dejarse perder en las imágenes, en la bella música que acompaña a esta película y que encontrarán citada en el trabajo en español que enlazo más abajo.

Ficha y comentarios en español y entrevistas tomadas de Cahiers du Cinema (baja en formato .doc)
Comentarios en Inglés.

UNICEF: Estado Mundial de la Infancia 2007: la mujer y la infancia

[NUEVA YORK/GINEBRA, 11 de diciembre de 2006] – Eliminar la discriminación entre los géneros y promover la autonomía de la mujer tendrá consecuencias profundas y positivas sobre la supervivencia y el bienestar de la infancia, según un nuevo informe de UNICEF publicado en el año del 60º aniversario de la organización.

La igualdad entre los géneros produce un “doble dividendo” al beneficiar a la mujer y a la infancia, y es decisiva para la salud y el desarrollo de las familias, las comunidades y los países, según el Estado Mundial de la Infancia 2007.

“La igualdad entre los géneros y el bienestar de la infancia están vinculados de manera indisoluble”, dijo la Directora Ejecutiva de UNICEF, Ann M. Veneman. “Cuando se promueve la autonomía de las mujeres para que lleven vidas plenas y productivas, la infancia y las familias prosperan”.

Según el informe, la influencia de la mujer en las decisiones clave mejora sus vidas y tiene un efecto positivo en el bienestar y el desarrollo de la infancia.

A pesar de los progresos en la situación de la mujer que se han logrado en las últimas décadas, la discriminación, la falta de autonomía y la pobreza ensombrecen las vidas de millones de niñas y de mujeres. El VIH/SIDA afecta de una forma desproporcionada a las niñas y las mujeres, y en muchos lugares estas últimas ganan menos dinero que los hombres por realizar el mismo trabajo. Millones de mujeres en todo el mundo están sometidas a la violencia física y sexual, y tienen muy pocos recursos para acudir a la justicia. Como resultado de la discriminación, las niñas tienen menos probabilidades de acudir a la escuela; casi una de cada cinco niñas que se matriculan en la escuela primaria en los países en desarrollo no termina su educación primaria. Los niveles de enseñanza de las mujeres tienen una relación directa con la mejora en los indicadores de supervivencia y desarrollo de la infancia, según el informe.

“Si nos preocupa la salud y el bienestar de los niños y niñas hoy en día y en el futuro, debemos trabajar para garantizar que las mujeres y las niñas tengan las mismas oportunidades de obtener una educación, de participar en la gestión pública, de lograr autonomía económica y de recibir protección contra la violencia y la discriminación”, dijo Veneman.

Una hoja de ruta hacia la igualdad entre los géneros
El Estado Mundial de la Infancia 2007 presenta siete hitos importantes en el camino hacia la igualdad entre los géneros:

• Educación: Entre las medidas fundamentales están la abolición de los costos escolares y alentar a los progenitores y comunidades a invertir en la educación de las niñas.
• Financiación: En general, no se ha prestado la debida atención a los recursos necesarios para lograr la igualdad entre los géneros y promover la autonomía de la mujer. La inversión para eliminar la discriminación de género debe estar integrada con los presupuestos y planes del gobierno.
• Legislación: Las reformas legislativas nacionales en la ley de la propiedad y la sucesión deben situar a la mujer en un plano de igualdad, junto a las medidas y respuestas para evitar la violencia doméstica y la violencia de género en los conflictos.
• Cuotas legislativas: Las cuotas son un método eficaz para garantizar que las mujeres participen en la política. De los 20 países del mundo que tienen más mujeres en el parlamento, 17 utilizan algún tipo de sistema de cuotas.
• Promoción de la autonomía de la mujer por parte de otras mujeres: Los movimientos de base de mujeres han sido grandes defensores de la igualdad y la autonomía, y deben participar en las primeras etapas de la preparación de las políticas, con el fin de que los programas estén diseñados teniendo en cuenta las necesidades de las mujeres y la infancia.
• Comprometer a hombres y niños: Educar a los hombres y los niños -y a las mujeres y las niñas- sobre las ventajas de la igualdad entre los géneros y la toma conjunta de decisiones puede contribuir a fomentar unas relaciones de mayor cooperación.
• Mejores investigaciones y datos: Se necesitan datos y análisis de mayor calidad, especialmente en temas como la mortalidad derivada de la maternidad, la violencia contra la mujer, la educación, el empleo, los salarios, el trabajo doméstico no remunerado, el uso del tiempo y la participación en política.

La ausencia de poder de decisión en el hogar

El informe llega a la conclusión de que las mujeres no siempre tienen el mismo poder para tomar decisiones domésticas fundamentales, lo que puede tener consecuencias negativas sobre la infancia. En solamente 10 de los 30 países en desarrollo que se incluyeron en un estudio, la mitad o más de las mujeres participaban en todas las decisiones domésticas, entre ellas las que se referían a los principales gastos domésticos, su propia atención de la salud y las visitas a los amigos o parientes fuera del hogar.

La capacidad de las mujeres para controlar sus propias vidas y tomar decisiones que afectan a sus familias está estrechamente vinculada a la nutrición, la salud y la educación de la infancia, según el informe. En las familias donde las mujeres desempeñan un papel decisivo a la hora de tomar decisiones, la proporción de los recursos dedicados a los niños y niñas es mucho mayor que en los hogares donde la mujer desempeña un papel menos decisivo.

Según un estudio llevado a cabo por el Instituto Internacional de Investigaciones sobre Política Alimentaria, si los hombres y las mujeres tuviesen la misma influencia en la toma de decisiones, la incidencia de bajo peso entre los niños y niñas menores de tres años en Asia meridional descendería hasta 13 puntos porcentuales, lo que significaría 13,4 millones menos de niños y niñas desnutridos en la región; en África subsahariana, otros 1,7 millones de niños y niñas estarían adecuadamente alimentados.

Diferencia en los ingresos

Debido a que los ingresos que percibe la mujer pueden representar beneficios para la infancia, la diferencia por motivos de género en los ingresos suelen reducir o limitar los recursos disponibles para satisfacer los derechos de la infancia, como la atención de la salud, la nutrición adecuada y la educación.

Cálculos basados en las diferencias salariales y la participación en la fuerza laboral sugieren que los ingresos procedentes de actividades económicas de las mujeres representan cerca de un 30% del de los hombres en los países objeto de estudio de Oriente Medio y África septentrional, cerca de un 40% en América Latina y Asia meridional, un 50% en África subsahariana y cerca de un 60% en ECE/CEI, Asia oriental y los países industrializados, indica el informe.

La esfera política

El aumento en la participación de la mujer en la esfera política puede también tener unas consecuencias positivas sobre el bienestar de la infancia. Cada vez hay más datos procedentes de los países industrializados y en desarrollo que indican que las mujeres que participan en la política son promotoras especialmente eficaces de la infancia. Sin embargo, hasta julio de 2006, el número de parlamentarias en todo el mundo era solamente de un 17%.

Anders B. Johnsson, Secretario General de la Unión Interparlamentaria, dijo al comentar el informe: “Hay vínculos muy claros entre la representación política de la mujer y el bienestar de la infancia. El informe Estado Mundial de la Infancia, que es el punto de referencia mundial sobre todos los temas relacionados con la infancia y un material de consulta fundamental para todos nosotros, demuestra de varias formas este punto fundamental”.

Clave para una sociedad fuerte

Los beneficios de la igualdad entre los géneros van más allá de sus repercusiones directas sobre la infancia. El Estado Mundial de la Infancia demuestra que promover la igualdad entre los géneros y la autonomía de la mujer –el Objetivo de Desarrollo del Milenio número 3– impulsará todos los demás objetivos, desde reducir la pobreza y el hambre hasta salvar las vidas infantiles, desde mejorar la salud de las madres hasta asegurar la educación universal, combatir el VIH/SIDA, el paludismo y otras enfermedades, y asegurar la sostenibilidad del medio ambiente.

Más información

• Datos rápidos
• Estado Mundial de la Infancia 2006: Excluidos e invisibles
• Comisión Interamericana de Derechos Humanos: Las mujeres frente a la violencia y la discriminación derivadas del conflicto armado en Colombia (diciembre de 2006)
• UNICEF, La juventud opina: Eliminar la discriminación y la violencia contra la niña (noviembre de 2006)
  
  

  Fuente: boletín CRINMAIL EN ESPAÑOL
  

Lo que se va lo que se viene

Digo ayer
y el hoy ya pasa
y con el río Asuka
la rápida corriente
de los días y los meses

-Harumichi no Tsuraki-


Que en el 2007 el camino para el viaje sea propicio; que la luz, la paz y la salud nos circunden, y que aquello deseado venga y que lo olvidable se vaya.
Gracias por estar en sus diferentes formas en mi vida, en mi corazón, en la lucha diaria, en los sueños compartidos.

Con amor, Gabby





Foto tomada en Bangkok en noviembre de 2005

Los último libros del año 2006

Sin duda este fue un año en que pude comprar muchos libros: de los nuevos muchos fueron saldos de ocasión, ofertas; unos pocos usados, y varios que tuve que comprar afuera, sobre todo para mi tema de tesina.

Hoy en Germinal Libros, la librería donde trabaja Ire, se hizo al mediodía un brindis para despedir el año y me invitaron a participar. Allí, no pudiendo con mi genio, me compré los que serán los últimos libros adquiridos este año. Imposible: donde hay libros soy un peligro!

Sí, fue una compra bizarra, si se quiere, un Barthes, dos libros que recupero de mi infancia y un libro sobre vida y costumbres de la Edad Media, y me traje el tomito dedicado a las artes de la guerra.

Las pilas de libros no leídos aún me atacan, me acechan, intento no crearme culpa al respecto.
Intentaré volver a hacer comentarios más suculentos sobre los libros que voy leyendo, tanto aquí como en mi otra bloga, Apuntes desde la buhardilla.

Lista de Navidad de lesbianas

Fuente: http://www.t-out.dk/

Tags: lesbianas, lesbiana, feminismo, mujeres,

Que la Fuerza esté con ustedes

Ese es el deseo: que la Fuerza esté con cada una y uno de quienes han ido y venido por este puente; con cada bloguera y bloguer que han compartido sus palabras, sueños y creaciones.
Tengan una buena Navidad, dulce, con buena onda, y que nos alegre un poco.
Siempre hay luz por allí alrededor, sólo hay que saber verla y tomarla.

Un abrazo gigante, Gabby



Tags: lesbianas, lesbiana, feminismo, mujeres,

Gym girl not only geek

Sí, sí, así como leen: después de 22 años volví a entrar en un gimnasio y hacer fierros.
Bicicleta: 20 minutos.
Cinta caminar: 15 minutos.

El musculoso profesor me dijo: empezamos así despacio.

Ya no podía zafar, por mi falta de movimiento, ya que toooodas las actividades que hago son super sedentarias, y porque lo que empecé hace unos meses de técnicas corporales no era tan aeróbico, bueh, tuve que tranzar e ir a un gimnasio. Elegí el menos vidriera, cerca de casa, y aquí estamos. Recién empecé veremos cómo voy evolucionando, ya que ejercicios era lo único que me faltaba sumar para terminar de bajar mi sobrepeso.

Sigo en tratamiento con T3 y T4 por el hipotiroidismo, y también estoy tomando otra pasta para el problema con la serotonina.


Tags: lesbianas, lesbiana, feminismo, mujeres,

5 cosas que probablemente no sepas de mí (meme)

Liz me invitó a participar en este meme, aquí van mis cinco items:

1- Nací con un diente menos.
2- En 1979 recibí una foto autografiada por The Carpenters.
3- Estudié saxo tenor durante un año y medio.
4- Vi "Pink Floyd-The wall" más de 40 veces.
5- Cuando era chica aprendí el lenguaje de señas de los indios Sioux.

Invito a seguir esta meme, la contesten en sus blogas y que ellas inviten a cinco personas más a:

1) Ire de Café Lang.
2) Fiamma de Tieregarten.
3) Sauria de Yendo los saurios.
4) Julia Ardón.
5) La pelada de Maldiciendo.

El blog ¿destruirá al libro como soporte para la lectura? (Parte II)

Lola VG: pues entonces no habría blogs sin errores de ortografía por dar un ej???

digame cuantas blogueras conoce usted que antes de colgar algo en su blog, lo escriba en un borrador lo relea, corriga vuelva a releer y vuelva a corregir????

Creo que el blog se va a identificar mucho más con la escritura y se aleje un poco más de lo catártico cuando justamente se haga este trabajo de Editing....

igualmente debo decir que esta discusión se dsvirtuó de la pregunta troncal y era que si el soporte papel, libro impreso iba a caducar en manos de blogs internet y libros electrónicos...
esto va más profundo a una profundidad que no quise llegar, pues no tengo cultura bloguera ni soy escritora.......

Fiamma: A ver, lola querida, vayamos por partes:

1. Lo de las faltas de ortografía: Roberto Arlt tenía faltas de ortografía y por eso mismo Cortázar se le caga de risa en el prólogo a sus obras completas. Y todo eso me parece muy feo. Pero no creo que haga al asunto.
2. Si hablo de "laburo", me refiero a repensar qué y cómo queremos decir.
3. No te digo que corrijo 75 veces antes de colgar un blog. Pero rara vez lo subo sin antes leerlo. Ahora me pregunto si la "espontaneidad" tiene que ver con esta escritura... no tengo respuesta por ahora.
4. Por lo del soporte: los libros NO van a desaparecer. Los soportes digitales nos harán la vida (el acceso) más fácil y así seguirá todo. El blog es una expresiòn nueva, distinta, que sólo es posible por el soporte digital.Y está bien que así sea.

Courtney Love: Las blogs creo que han venido a revolucionar muchos aspectos del campo de la edición literaria, periodística, de protesta, artística... es como el arte de expresarse del proletario medio, en donde las blogs son lugares de encuentro de gente interesada en los mismos temas. Pero también son mucho más que un lugar de encuetro, son también instrumentos de movilización social, son la posibilidad de que antes si el periodismo y la política eran monodireccionales (de arriba abajo), el blog permite la participación de los ciudadanos en los medios (el blog, no olvidemos, es un medio de comunicación más) y en el campo de la política es revolucionario desde el punto de vista de que las blogs pueden ser movilizadoras y cambiar estados de opinión. Ya pasó en España con el famoso Pásalo y el 11-M cuyo caldo de cultivo fueron precisamente los blogs.

En cuanto al soporte, Negroponte que es unos de los visionarios de internet ya nos ha dicho que el papel se acabará en el futuro, todo serán pantallas y tables tactiles.

Lola VG:
Cita de: Fiamma en Hoy a las 17:03:47
A ver, lola querida, vayamos por partes:

1. Lo de las faltas de ortografía: Roberto Arlt tenía faltas de ortografía y por eso mismo Cortázar se le caga de risa en el prólogo a sus obras completas. Y todo eso me parece muy feo. Pero no creo que haga al asunto.


Un escritor no escribe bien (oretograficamente hablando) para eso existen los editores....

y yo al igual que CL creo que la tecnologia superara el papel, asi como la fot digital esta superando la fot convencional del revelado, simpleza y ràpidez si descartar calidad
Ademàs espero sinceramente que se forme una conciencia ecologìca que nos permita ver que no es necesario destruir àrboles para construir cultura....

Nos vemos

Tags: lesbianas, lesbiana, feminismo, mujeres,

El blog ¿destruirá al libro como soporte para la lectura? (Parte I)

Hace un rato Lolix me tiró este pregunta en el foro Tres Jolie, y me pareció que lo que surgiera será buen pasto para un post. Helo aquí:

Lola Van Guardia: El blog ¿destruirá al libro como soporte para la lectura???usted que piensa???

Dykeblues (yo): Las blogas y blogs no van a destruir nada, de hecho no lo han hecho, y es más: fíjese como muchos blogs terminan transformándpse en libros de papel, esos viejos libros que amamos!

No olvidemos que los blogs son una "herramienta" de publicación, de difusión, ellos en sí no cambian ni el contenido, ni hacen que algo sea piola, ni progre. Sí quizá han permitido que algunas personas que antes no narraban se animaran a hacerlo de una forma especial, en la brevedad que se busca en los posts. Y también sin duda, permiten que gente antes desconocida surga de entre las sombras y nos muestre producciones muy interesentas, emotivas, originales, que de otra forma nunca hubiéramos llegado a conocer o nos hubiera llevado más tiempo.

Miércole: me parece que tu pregunta y mi respuesta a esto será un post ern Pont des Arts! ja.

Memu: Absolutely NOT! Creo que un blog es una manera impertinente de hacer público cuestiones privadas. Otras creo que puede ser incluso como un borrador público y digital. Es como estar en un taller y que tus compañeros lo lean y opinen.
Tambien creo que es un medio rápido y sencillo de producir algo rápidamente sin pulimientos ni estilos ni cuidados extremos y dejarlo cocinado. Creo que no está la cuestión elaborada y pensada que lleva hacer un libro en soledad y con la conciencia fijada en un objetivo mucho más concreto.
Habría más para decir pero esta es mi opinión sintética.

Lola VG: El blog es para lo que fue en su momento la masificación de la impresión de libros, recordemos que la literatura se universaliza gracias al invento de gutenberg, entonces no es muy loco hablar de una sustitución de la celulosa por píxeles...no es loco, creo que sería hasta lógico, de hecho Sony es el que esta sacando libros digitales con el tamano de una hoja A4 creo que soporta hasta las ilustraciones del texto original recuerdo que en la nota estaba una pág de Alicia con una litrografía de Alicia y el conejo loco...entonces
si sumamos a la masificación de internet, esta explotar hacía afuera la capacidad de escribir, creo que podría verse dentro de un par de años ese pasaje del cual ahora renegamos, convengamos que todo lo nuevo asusta un poco...

Ojo mi planteo se centra en los soportes, nada más...

Memu: en realidad yo no hablaba de los soportes. Sino específicamente de los contenidos.

Stigma: hace unos días justamente estábamos con amigas debatiendo este tema
creo que las "viejas" lectoras seguirán siendo fieles al papel
pero las nuevas generaciones nacieron con la computadora bajo el brazo,
tarde o temprano, no creo que la informática reemplace el libro, pero seguramente tendrá preponderancia.

Dykeblues: fijense qué loco: esto empezó acá, pasó a una bloga, allí comentarios que luego vinieron para acá. Interacción foro-bloga-foro. Alucinante!

Lola VG: esa es una ventaja que no puede competir con el libro, la interacción entre lector y autor, creo que eso puede ser definitivo..no les parece??

Memu: Creo que no se entendió lo que quise decir. Para nada creo que no se vaya cambiando a otros soportes. Es más, vivo a diario con eso, asi que no es un problema de resistencia al cambio. Vivo sí, con gente que resiste a esos cambios pero se adaptan finalmente.
Yo hablaba de los contenidos y en realidad tambien me refiero a los contenidos en internet.
Que hay cosas valiosas, de calidad, las hay. Pero que hay mucho globo por ahi, y mucho con pretensión tambien. Igual eso puede pasar tambien en otros ámbitos que no son estos. Pero Internet permitió más allá de la masificación, darnos herramientas a todos para que experimentemos y manejemos tambien. Hay quienes hacen buen uso y otros que no. Por eso hablé del tema de pulimiento.
Pero me parece tambien bárbaro que dentro de toda la mezcla se puedan evitar filtros y se tenga acceso "publicar" cosas, escritos, fotos, imágenes y demás. Da como un vahído si el alcance se multiplica exponencialmente hacia direcciones que uno nunca pretendió.
En cuanto al soporte, seguramente se irán modificando, no lo dudo y los fabricantes tambien la trataran de imponer y popularizar.

Fiamma: [quote author=memu link=topic=2059.msg36598#msg36598 date=1166410093

Absolutely NOT! Creo que un blog es una manera impertinente de hacer público cuestiones privadas. Otras creo que puede ser incluso como un borrador público y digital. Es como estar en un taller y que tus compañeros lo lean y opinen.
Tambien creo que es un medio rápido y sencillo de producir algo rápidamente sin pulimientos ni estilos ni cuidados extremos y dejarlo cocinado. Creo que no está la cuestión elaborada y pensada que lleva hacer un libro en soledad y con la conciencia fijada en un objetivo mucho más concreto.
Habría más para decir pero esta es mi opinión sintética.
[/quote]

El blog tiene la posibilidad de lo inmediato... edito y a los dos minutos hay gente que me puede leer. La frontera de lo público y lo privado ya venía haciendo agua hace tiempo, creo que el detalle "inmediato" la vuelve más frágil con el blog. Igualmente sabemos la el principio de ficciòn es bastante cómodo, verdad???
No estoy en nada de acuero con ese dejo de desprolijidad que podés dar, Memu, a la escritura del blog. No lo creo en nada. Lo "fast" tiene que ver con escribir y publicar y tener respuesta. Toso en seguida. Pero eso qno quere decir que un post sea escrito "a la que te criaste" o de parada en una esquina con la palm. O, tal como podés hacerlo de esa manera, podés elegir no hacerlo. Hay blogs que tienen una escritura muy cuidada.

Agrego, los libros no deben ser hechos en "soledad". Así volvemos al mito siglo XIX. PAra escribir medianamente bien hay que ser un buen lector y un laburante. Nada de musas, castillos en ruinas, soledades y toses de tuberculosos.
La escritura es un trabajo.
Besos a todas

Miss Fiamma -con la pluma y la palabra...-
--------hay premio para la ue reconozca la frase !!-----------------

Lola VG:

Insertar Cita

Cita de: Fiamma en Hoy a las 14:45:20

"PAra escribir medianamente bien hay que ser un buen lector y un laburante. Nada de musas, castillos en ruinas, soledades y toses de tuberculosos.
La escritura es un trabajo"

se contradice un poco, ya que el blog es catartico nada de laburo uno cuelga lo que siente le pasa en ese momento el trabajo editorial adolece en muchos de los blogs....
la lit cuando es íntima y personal, tb se trabaja? o se cuelga como se sintió? entonces no es laburo es catártico, por ende totalmente dejado a las manos del destino cibernético

y el libro es personal y unitario, la creación, la escritura que luego se rodee de gente, agentes, editores etc etc es otro tema, pero justamente la explosión lit se dio por eso de poder exponer la intimidad a través de la ficción o de la poesía. ahora sumado a eso esta la inmediatez del sistema (internet)

Fiamma:

"se contradice un poco, ya que el blog es catartico nada de laburo uno cuelga lo que siente le pasa en ese momento el trabajo editorial adolece en muchos de los blogs...."

Nop.
La literatura como práctica, al igual que todas las prácticas, se nutre del laburo.
Todo lo demás puede ser "ensayo-error", o "borrador".
Lo que también es válido.
Pero es otra cosa. Trabajo de "lima y pulido" decía el romanito Horacio.

Lesbianas sueltas

Tags: lesbianas, lesbiana, feminismo, mujeres,

La igualdad de género mejora la calidad de vida de la infancia, según Unicef

El informe 'Estado Mundial de la Infancia' de Unicef insta a promover la autonomía de la mujer para mejorar el bienestar de los menores y afirma que el acceso de la mujer a la política significaría legislaciones más sociales.

Leer completo en Canal Solidario.

Reconocimiento de las organizaciones LGBT en ONU

Histórico reconocimiento de las organizaciones LGBT en Naciones Unidas: una de las organizaciones regionales de ILGA y dos de sus miembros adquieren estatus consultivo.

Ayer, 11 de diciembre de 2006, el Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas (ECOSOC) concedió estatus consultivo a tres organizaciones de gays, lesbianas, bisexuales y transexuales: a ILGA-Europa, la sección europea de la Asociación Internacional de Lesbianas y Gays, y a las asociaciones nacionales de lesbianas y gays de Dinamarca y de Alemania, LBL y LSVD. El estatus consultivo en ECOSOC permite a las ONGs entrar en las Naciones Unidas, participar en su trabajo y hablar con su propia voz. Ningún otro grupo LGBT gozaba hasta hoy de este derecho, exceptuando a la COAL, la Coalición de Lesbianas Activistas, un grupo con base en Australia.

“Hemos conseguido hacer mella en la homofobia estatal, que ya no permanecerá sin respuesta” declara Rosanna Flamer-Caldera, cosecretaria general de ILGA “Es un momento muy especial para el movimiento LGBT internacional: esta histórica decisión sigue a la declaración hecha por Noruega en el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas en nombre de 54 países, llevando a este foro a tratar la orientación sexual y la identidad de género y las violaciones de derechos humanos cometidas en base a dichas características"

ILGA, una federación de 550 grupos LGBT de todo el mundo lleva trabajando varios años para que la orientación sexual y la identidad de género salgan del armario en las Naciones Unidas. El primer discurso sobre los derechos LGBT se pronunció en su nombre en 1992. En 2006 ILGA celebró su conferencia mundial en Ginebra, la sede europea de las Naciones Unidas y organizó cuatro foros de debate sobre asuntos LGBT en la segunda sesión del Consejo de Derechos Humanos.

ILGA también comenzó una campaña para intentar que el mayor número posible de grupos LGBT solicitase el estatus consultivo en ECOSOC. En una clara muestra de inquietud y en un intento por evitar cualquier debate sobre la orientación sexual y la identidad de género, algunos países miembros del ECOSOC fueron aplazando el debate de reunión en reunión valiéndose de maniobras procesales. “Esta última reunión del ECOSOC no es sino la cuarta este año en la que se debían tratar las solicitudes de los grupos LGBT" declara Rosanna Flamer-Caldera.

“Algunos estados argumentan o temen que podamos estar pidiendo derechos especiales y usan esto como coartada para impedirnos entrar en la ONU" dice Rosanna Flamer Caldera. “No se trata de derechos especiales. Se trata de la igualdad y universalidad de los derechos humanos. Pedimos que se reconozca el derecho a no ser discriminados por ser somos, como personas lesbianas, gays, bisexuales y transgénero. A nivel internacional, esto significa empezar por que las Naciones Unidas reconozcan el mero hecho de que las personas LGBT existen, de que se pueden organizar en grupos y de que, como tales, participar en el trabajo de la ONU y protestar contra las numerosas violaciones de derechos humanos que todavía sufrimos en todo el mundo"

ILGA agradece su apoyo a todas las ONGs que han participado en esta campaña, especialmente a Arc Internacional e ISHR, el Servicio Internacional para los Derechos Humanos.

En 2007 el ECOSOC tomará en consideración las solicitudes de otros 7 grupos LGBT.

Para más información:
Stephen Barris, tlf. + 32 2 502 24 71
http://www.ilga.org

El comunicado de prensa de la ONU está disponible en
http://www.un.org/News/Press/docs//2006/ecosoc6242.doc.htm

Tags: lesbianas, lesbiana, feminismo, mujeres,

Un poco menos de merde en el mundo: murió Pinochet

Aún queda mucha gente que le está haciendo mucho daño al mundo, y seguro que seguirá habiendo, pero hoy huele un cachito menos a mierda, ya que se murió el genocida (de eso nunca sos ex) y ex-dictador de Chile.

Un poco de aire fresco.

Tags: pinochet * chile * dictador * genocidio * genocida * dictadura

Las mujeres, protagonistas en la lucha contra el neoliberalismo

Expositoras de la Marcha Mundial de Mujeres, Jubileo Sur, REMTE y Mujeres de la Vía Campesina, han señalado que el modelo neoliberal se ha expresado con mayor crudeza en las vidas de las mujeres. (07/12/06) http://movimientos.org/noalca/integracionpueblos/show_text.php3?key=8672

Cumbre Social en directo

Cochabamba, Bolivia, es escenario de la Cumbre Social por la Integración de los Pueblos que se desarrollará hasta el día 9. Comunicadores y comunicadoras de las organizaciones y redes que conforman la Minga Informativa de Movimientos Sociales están dando cuenta de los debates y pronunciamientos que tienen lugar en tal evento. Siga la Cumbre de Cochabamba en directo:
http://movimientos.org

Tags: cumbre social * mujeres * neoliberalismo * derechos * remte * via campesina

Besándose en la Catedral: ¿herejía o bendición?

Quizá sea un adelanto de lo que pueda pasar en el próximo encuentro de mujeres, pero ayer a la mañana, mientras se daba misa en la Catedral de Córdoba, dos loquillas lesbianas se besaron allí mismito y este es el testimonio.

Y aquí abajo la Ire sentada en el mismo banquito del beso lésbico en la Catedral:

Tags: lesbianas * lesbians * besos * besar * kiss * kisses * cathedral * catedral * cordoba

Ensayos nucleares antes, cáncer ahora

Ensayos nucleares antes, cáncer ahora

Julio Godoy, desde París

Aparecen nuevas pruebas que vinculan los casos de cáncer detectados en Polinesia Francesa con los ensayos nucleares, realizados desde la década del 60 y durante 30 años por Francia en las islas del sur del océano Pacífico.
http://www.ipsnoticias.net/nota.asp?idnews=39039

Tags: ensayos * nucleares * cancer * derechos * denuncia

Libro sobre Alfonsina se presentará

Ediciones Corregidor Presenta el libro:

ALFONSINA STORNI. MUJERES, MODERNIDAD Y LITERATURA.

de la Dra. Alicia Salomone

El encuentro se realizará el miércoles 6 de diciembre a las 19 hs.
en la Librería del Mármol
Gorriti 3538- Cap. Fed.

Participarán de la presentación Celina Manzoni y Tania Diz.

Tags: alfonsina storni * tania diz * libro * presentacion * buenos aires * argentina * literatura * mujeres * feminismo

El Consejo de Europa urge a sus miembros a atajar la violencia contra las mujeres

El Consejo de Europa urge a sus miembros a atajar la violencia contra las mujeres


-“No podemos hablar de libertad si no existe una igualdad real entre hombres y mujeres”, subraya Rodríguez Zapatero.

-La campaña del Consejo de Europa cifra en 2.400 millones por año el coste de la violencia de género en cada estado.

Madrid, 27 nov. (COLPISA, Arantza Prádanos)
Más que Al Qaeda, más que cualquier terrorismo, más que las guerras. El maltrato doméstico, el acoso sexual, trata de blancas y demás modalidades de violencia contra las mujeres tiene un incomparable poder desestabilizador de cualquier sociedad; las que se presumen democráticas y las que no. La violencia de género es “un menoscabo para la paz, la seguridad y la democracia en Europa”. Lo dice el Consejo de Europa en el frontispicio de la mayor campaña internacional contra una lacra que extiende sus tentáculos por todo el mundo. Los 46 estados europeos agrupados en este órgano de defensa de los derechos humanos y de la democracia parlamentaria se conjuran hasta marzo de 2008 para dar la batalla por sus mujeres.
El Consejo de Europa arrancó este lunes su campaña ‘Stop violence’ en España por el énfasis político y social desplegado aquí en los últimos años contra la violencia de género y por contar con una ley que, sin ser mágica –62 mujeres han muerto este año a manos de sus parejas-, suscita admiración fuera.
La iniciativa del más antiguo organismo del continente nace de una realidad aterradora. En la muy civilizada Europa, una de cada cinco mujeres mayores de 16 años ha sufrido maltrato al menos una vez en su vida, y un 10% ha sido agredida sexualmente. El agresor suele ser un hombre del entorno inmediato, pareja o ex pareja las más de las veces, y las pérdidas económicas –sanitarias, sociales, jurídicas, etc.- de este fenómeno podrían ir desde los 2.400 millones de euros en España a los 3.400 en el Reino Unido, según estimaciones de algunos expertos. Otros cálculos que maneja el Consejo, aproximaciones sin valor real, hablan de un coste global en Europa de 33.000 millones de euros.
En el Senado, donde tuvo lugar la jornada inaugural, Terry Davis, secretario general del Consejo, urgió a los 46 gobiernos nacionales a adoptar medidas urgentes contra esta “violación intolerable de los derechos humanos”. La campaña no pretende alentar el debate sobre la violencia de género, el tema está más que estudiado, sino empujar a la acción directa. Su éxito “se medirá –dijo Davis- no por el número de mesas redondas, sino por las actuaciones concretas que ponga en marcha cada país” al término de estos 18 meses.

Guerra justa

José Luis Rodríguez Zapatero presidió el acto y llamó a todas las “personas decentes”, mujeres y hombres, a librar la guerra, “ésta sí, plenamente justa, contra la violencia machista”. Ninguna sociedad se puede pretender libre y democrática si en ella anida la violencia de género y su ‘madre’, la desigualdad entre géneros, añadió el jefe del Ejecutivo.
Zapatero arrancó su intervención con el recuerdo de Concepción Pérez Prieto, asesinada el domingo por su ex marido en Almasilla (Sevilla). La víctima mortal número 62 en lo que va de año. Para que su muerte no sea estéril, la sociedad debe seguir movilizada, sin ceder a la tentación de mirar hacia otro lado; las mujeres, “reclamar lo que es suyo”; los hombres, arrimar el hombro por la igualdad, y las víctimas, denunciar a sus verdugos y exigir al Estado que las proteja y las ayude. Deben saber que el maltrato de sus parejas “no es resultado de su comportamiento. Que no es un asunto privado. Que no deben ocultarse. Que no son ellas las que tienen que avergonzarse”, apostilló.
Durante la sesión de hoy, en la que tomaron parte más de 300 representantes, oficiales y no gubernamentales de los 46 estados miembros, se escucharon también críticas a las políticas europeas contra la violencia de género. Aunque la mayoría de los gobiernos actúa, hay cierta tendencia a endosar la protección de las víctimas a las ong’s, y casi siempre la financiación es escasa o nula, opina el comisario de Derechos Humanos del Consejo, Thomas Hammarberg.

Tags: lesbianas, lesbiana, feminismo, mujeres,

México: Cada día, 11 mujeres son atacadas en Juárez

Cada día, 11 mujeres son atacadas en Juárez

DE LOS CORRESPONSALES

La víspera del Día Internacional para la Erradicación de la Violencia contra las Mujeres, la organización Casa Amiga, con sede en Ciudad Juárez, Chihuahua, informó que cada 24 horas 11 mujeres acuden, en promedio, a pedir ayuda por las agresiones a que son sometidas.

La directora de la organización, Esther Chávez Cano, indicó que de las más de 450 mujeres que han perdido la vida de 1993 a la fecha en esa ciudad, al menos a un tercio de ellas fueron asesinadas por su género.

De los 3 mil 430 casos de violencia intrafamiliar que atendió Casa Amiga, de enero a octubre de este año, mil 918 fueron por agresiones físicas, 22 por abuso sexual, 11 por acoso, un caso de estupro y 14 incestos, entre otros, siendo mujeres y niñas la mayoría de las agredidas.

Por su parte, la Red Guerrerense de Organismos de Derechos Humanos y el Centro de Derechos Humanos de la Montaña Tlachinollan, entre otras agrupaciones, revelaron que de 2001 a 2005 ocurrieron en Guerrero 863 homicidios de mujeres y niñas.

En el inicio de una campaña en defensa de los derechos humanos de ese sector, denominada Justicia por una vida sin violencia, doña Bartola "N" narró la violación y asesinato en abril pasado de su nieta de cuatro años, por tres sujetos en Guerrero.

De acuerdo con la antropóloga Ana Paola Gutiérrez Garza, Guerrero ocupa el lugar 25 en violencia contra las mujeres a escala nacional y el 27 en abusos sexuales.

Cuautitlán ocupa el primer lugar en el estado de México en denuncias por violencia intrafamiliar.

Mientras, diversas organizaciones civiles realizaban foros para pronunciarse en rechazo a las agresiones a que son sometidas miles de mujeres. En Sonora una mujer fue baleada por su esposo, quien después se quitó la vida. De 2000 a la fecha han ocurrido 172 feminicidios en ese estado.

En Aguascalientes, María de los Angeles Aguilera, titular de la Procuraduría de la Defensa del Menor y la Familia, adscrita al DIF estatal, indicó que en promedio se reciben al día 40 denuncias por abuso sexual contra mujeres, 98 por ciento de las cuales son hechas por familiares, amigos o conocidos de las víctimas.

Rubén Villalpando, Sergio Ocampo, René Ramón, Cristóbal García, Claudio Bañuelos y Nelda J. Anzar, corresponsales

Tags: lesbianas, lesbiana, feminismo, mujeres,

Foro debatirá las Artes y la Cultura

Adital - Del 24 al 30 de noviembre, en Río de Janeiro, y del 1º al 3 de diciembre, en Salvador, será realizada la segunda edición del Foro Cultural Mundial (FCM). En el evento, se reunirán gestores, artistas, intelectuales, organizaciones no-gubernamentales y gubernamentales, instituciones nacionales e internacionales, y agentes culturales de varios países para observar, reflexionar y discutir el papel y la situación de las Artes y de la Cultura en un mundo en transformación. Los focos geopolíticos y geoculturales de la edición 2006 del FCM estarán concentrados en África, en el Caribe, en el Pacífico y en los países iberoamericanos.

Cerca de 50 organizaciones gubernamentales y no-gubernamentales, de Brasil y del mundo, son parte de la asociación de cooperación que organiza el Foro Cultural Mundial 2006. El proceso de formación teórica para la construcción del evento dio comienzo a principios del 2006 con la realización de una decena de seminarios preparatorios y foros regionales en diversos países.

Uno de los principales temas del Foro es el de la globalización. Para los organizadores, el mundo globalizado presenta nuevos desafíos culturales a la sociedad que necesitan ser debatidos. Entre ellos: la protección de la diversidad cultural, la economía creativa y la cuestión de los derechos sobre la propiedad intelectual.

La muestra Globalización / Globalizaciones - En el centro del debate de ideas, organizada por el Consulado de Francia en Río de Janeiro, tiene lugar del 24 al 30 de noviembre, en la Casa Francia-Brasil; días 26, 27 y 29 en el Centro Cultural de la Justicia Federal; y el día 27 en el Cine Maison, en sesión doble especial. Serán presentadas once producciones, de siete países, para contribuir al debate sobre: economía, salud, sociedad, cultura, medioambiente, derecho internacional y desarrollo.

Leer completo en Adital.

Día 1: Jornadas de Traducción

Mi día empezó a las 7 de la mañana para poder adelantar una nota que debo escribir para un laburo para el que estoy pre-seleccionada.
A eso de las 8:30 zarpé rumbo al Centro Cultural Parque de España. Ya estaban algunas de las compañeras y compañeros del CIEHUM.
Para quienes no conocen Rosario, o el Parque de España, el mismo y el centro cultural quedan a la vera del río Paraná, así que el lugar es muy bello y propicio para lo relacionado con la creación, imaginación, etc. Ya había gente dando vuelta, preguntando sobre la inscripción. Durante el día anduvieron cerca de 150 personas.
Por la tarde me tocó estar en el stand de exposición de los libros de las/os participantes. Wow el material que dejaron (aquí van unas fotos). Lo más impresionante fue terminar de enterarme quiénes eran algunas de las personas que nos fueron a escuchar el domingo.

Traductores de Ovidio, Safo, Dante, Verlaine, por sólo dar unos ejemplos. Uff. Muy fuerte.
Mi día terminó a eso de las 21 horas, después de la mesa donde partició Mirta Rosenberg. Nos fuimos con Ire (que pudo ir a esa mesa) a comer una paella a La Marina, y luego, aquí, en casa. Tratando de dar cuenta de esto.
Las mesas que pude escuchar estuvieron interesantes. Algunas super técnicas, aburridas. La ponencia de Marina Fe fue sobre las chicanas y el trabajo de doble traducción y sus implicancias políticas. Amalia Sato haciendo un recorrido de la irrupción de la literatura japonesa en Argentina.
Intentaré keep track acá de lo que vaya pasando.

De izq a der: Lucrecia, Silvia, Julia, Vanina
(el ala joven del CIEHUM)


Izq a der: MARTHA PULIDO (Colombia), MARINA FE (México), LISA BRADFORD (Argentina), Coordinadora: PATRICIA WILSON

Lectura de ayer y jornadas que empiezan hoy

Después de una semana muy agitada, movida, emotiva, que culminó ayer con una lectura muy buena que hicimos con Irene, y hasta con público extranjero, ya que ya habían llegado personas que participarán desde hoy de las

I JORNADAS HISPANOAMERICANAS DE TRADUCCIÓN LITERARIA
20-25 de noviembre del 2006
Organizadas conjuntamente con el Centro Cultural "Parque de España"/Agencia Española de Cooperación Internacional. Con el auspicio de la Escuela de Posgrado de la Facultad de Humanidades y Artes.

Presentación: http://www.ciehum.org.ar/jornadas2006.htm
Información e inscripciones: http://www.ccpe.org.ar/jornadas/index.html

Allí estaré ya que formo parte del Centro co-organizador, ergo medio desaparecida del mundo virtual.
Ya subiré fotos de la lectura y de la presentación del libro de Mario Merlino del viernes pasado. Experiencia interesante.

Tags: traduccion * jornadas * ciehum * merlino * de cicco * poemas * lectura * translation

Lectura de poemas: Ocampo & De Cicco

El espacio cultural de la Peña Náutica "Bajada España" invita al tercer encuentro del ciclo de lectura de poemas "A dos voces". Leerán una selección de sus poemas Irene Ocampo y Gabriela De Cicco, el domingo 19 de noviembre a las 19:00 horas en la Biblioteca del Paraná (España y el río), Rosario.

Irene Ocampo nació en Santa Fe en 1968. Vive y trabaja en Rosario. Es periodista y traductora. Es coordinadora de la Red Informativa de Mujeres de Argentina, y dirige el sello Hipólita Ediciones. Tiene dos libros de poesía inéditos. Participó en diversas antologías, y mesas de lectura, festivales y Encuentros literarios. Es activista lesbiana feminista. Actualmente lleva adelante una investigación sobre las novelas de temática lésbica en la narrativa argentina.

Gabriela De Cicco (Rosario, 1965) ha publicado cuatro libros de poemas. Es escritora, editora, periodista, bloguera, investigadora literaria y activista lesbiana feminista. Es coordinadora de RIMA - Red Informativa de Mujeres de Argentina, co-dirige Hipólita Ediciones, y forma parte del consejo académico del CIEHUM (Centro Interdisciplinario de Estudios Europeos en Humanidades, UNR). ,

Tags: lesbianas * poesia * poemas * ciehum * centro * interdisciplinario * estudios * europeos * humanidades * unr * rosario * lectura

Presentación de A R T E C I S O R I A de M. Merlino en Rosario

Presentación de

A R T E C I S O R I A

de MARIO MERLINO

a cargo del autor y de GABRIELA DE CICCO

Se invita a compartir lecturas, escenas de Nosferatu de F. W. Murnau y bebidas rojas.

"i entonces yo me declaro/ el más goloso de las mortales."

Viernes, 17 de noviembre de 2006, a las 20 horas

Casa de la Poesía

Bajada Sargento Cabral y el Río

Rosario

---

Mario Merlino (Coronel Pringles, 1948) reside en Madrid desde 1976. Ha publicado, entre otros libros, los poemarios Missa pedestris y Libaciones y otras voces, y los ensayos El medioevo cristiano, Cómo jugar y divertirse con palabras, Diccionario privado de Salvador Dalí y Manual del perfecto parlamentario. Arte cisoria es su último libro de poemas, publicado recientemente por la editorial Calima. Es licenciado en Letras en la Universidad Nacional del Sur, convalidado por el de licenciado en Filología Hispánica por la Universidad Complutense de Madrid. Traductor de literatura portuguesa, brasileña e italiana, en el 2004 fue galardonado con el Premio Nacional de Traducción del Ministerio de Cultura de España por su versión de Auto de los condenados, de António Lobo Antunes.

---

Tags: mario merlino * vampiros * sangre * poesia * de cicco * merlino * rosario * casa de la poesia * argentina

7mo. Encuentro Lesbico Feminista de Latinoamérica y el Caribe

Estimadas compañeras,

Confirmamos que el 7mo. Encuentro Lesbico Feminista de Latinoamérica y el Caribe será entre del 7 al 11 de Febrero del 2007 en el Centro de Estudios para la Calidad de Vida, en Santiago de Chile, y el costo de inscripción será de US$ 100.

Tal como se lo informáramos anteriormente esta es la última carta que les enviaremos a nivel masivo, desde ahora la correspondencia por mail será solo para quienes estén inscritas para asistir al encuentro.

1.- Para hacer efectiva la inscripción, las preinscritas solo deben enviar un mail confirmando su participación a ekipa_inscripcion@yahoo.com., con el nombre de la participante en el asunto.

2.- Les informamos a las que aun no se han preinscrito, que deberán llenar la ficha de inscripción directamente desde la página Web. www.elflac.org

El último plazo (punto 1 y 2) es hasta el 15 de Diciembre de 2006.

Los depósitos de la inscripción se recibirán hasta el 15 de Enero del 2007. La información de cómo hacer los depósitos de las inscripciones y porqué vía podrán encontrarla en la página del encuentro www.elflac.org

Además:

· Según el Ministerio de Relaciones Exteriores, los países que necesitan Visa para entrar a Chile son: Cuba, Isla Dominica, Guyana, Trinidad y Tobago, todos los otros no la requieren.

· Les pedimos a aquellas compañeras que solicitaron carta para sus trabajos o lugares de estudios nos envíen la información para saber a quien dirigirlas, nombre de la empresa o casa de estudios y nombre del o la encargadx y fecha tope, enviar esta información a ekipa_adm@yahoo.com

· Las compañeras que informaron a través de su inscripción la realización de talleres temáticos, políticos (ekipa_programa@yahoo.com) y/o culturales y artísticos (ekipa_cultura@yahoo.com) que por favor completen la información sobre el tiempo de duración y lo que requieren para realizar las distintas ponencias, exhibiciones y presentaciones.

· A aquellas compañeras que puedan colaborar con fotos y alguna historia referida a los encuentros anteriores que no se olviden de hacerlo, las necesitamos y las estamos esperando, enviar a ekipa_memoria@yahoo.com

Las invitamos a ir a nuestra pagina web que si bien aun no esta completamente terminada, tendrá la información detallada que se requiere para este momento. A la vez, les agradeceremos difundir esta carta.

Ya falta poquito y confluiremos todas en este espacio llenas de proyectos, quimeras y presencias.

Las estamos esperando, reciban de nuestra parte un sororal saludo.


Ekipa-Chile
www.elflac.org

Tags: lesbianas, lesbiana, feminismo, mujeres,

Ultimo momento: intentan tomar UNi en Oaxaca

Fuertes enfrentamientos se están dando en la barricada de Cinco Señores, avisan que dos helicópteros están intentando aterrizar dentro del campus, alrededor de tres mil personas defienden de manera pacífica la irrupción de la Policía Federal Preventiva (PFP), quienes están disparando gases lacrimógenos, hay ya varios heridos, la PFP está violando la Autonomía de la Benemérita Universidad Benito Juárez de Oaxaca. -Están entrando los militares de la PFP a la Universidad-

Por lo anterior solicitamos apoyar las acciones del pueblo Oaxaqueño y la Asamblea Popular de los Pueblos de Oaxaca a través de:

1. Las protestas y la presión sobre las embajadas y oficinas consulares de México en sus respectivos países.

2. Realizar comunicaciones a la presidencia de la República Mexicana y a los medios de comunicación de mayor circulación, tanto en México como en sus propios lugares de origen solicitando:

a. La salida inmediata del Sr. ULISES RUIZ ORTIZ de la gubernatura del estado de Oaxaca, cuyo autoritarismo ha sido el origen del conflicto y su permanencia es un obstáculo para la salida política al conflicto.

b. El retiro inmediato de la Policía Federal Preventiva de la ciudad de Oaxaca

c. El cese de la represión, la presentación con vida de todos los desaparecidos, el cese de las detenciones y cateos ilegales. El respeto irrestricto a los derechos humanos e integridad de todos y en especial de los integrantes de la APPO.

d. Exigimos castigo a los autores intelectuales y materiales de los asesinatos por medio de grupos paramilitares y parapoliciales del Estado.


Llamar a las siguientes embajadas mexicanas en el extranjero.

Embajada de México en Alemania

Klingelhöferstrasse 3, 10785 Berlín, Alemania

(Diferencia de Horario: + 7 Horas)

(4930) 269-323 ext.0 Conm.

(Horario de Oficina: de 09:00 a 13:00 hrs. y de 14:00 a 18:00 hrs.)

Fax: (4930) 269-323 ext. 700

Imail@embamexale.de

http://www.embamex.de

Embajada de México en Argentina



Arcos 1650, Belgrano, 1426 Buenos Aires, Argentina

(54-11) 4118-8800 Conm.

(Horario de Oficina: 09:30 a 17:30 hrs.)

Fax: (54-11) 4118-8837

embamexarg@interlink.com.ar

http://www.embamex.int.ar



Embajada de México en Australia

14 Perth Avenue, Yarralumla ACT 2600, Canberra, Australia

(Diferencia de Horario: +16 horas)

(61-2) 6273-3963, 6273-3905

(Horario de Oficina: de Lunes a Viernes de 09:00 a 17:00 hrs.)

(Horario de Atención al Público: de 09:00 a 15:00 hrs. de Lunes a Viernes)

Fax: (61-2) 6273-1190

embamex@mexico.org.au

embaustralia@sre.gob.mx

http://www.mexico.org.au



Embajada de México en Bélgica - Unión Europea

94 Av. Franklin Roosvelt, 1050 Bruselas, Bélgica

(Diferencia de Horario: + 7 Horas)

(322) 629-0777 Conm.

Fax:(322) 644-0819

Iembamexbelgica-ue@skynet.be

http://www.sre.gob.mx/belgica-ue

http://www.sre.gob.mx/bruselas (Sección Consular)



Embajada de México en Brasil

SES Av. das Nacoes QD. 805 Lote 18, CEP 70412-900 Brasilia D.F., Brasil

(Diferencia de Horario: + 2 horas en horario de verano, + 4 horas en horario de invierno)

(55-61) 3244-1011, 3244-1211, 3244-1411 Conm.

(Horario de Oficina: de 09:00 a 13:00 y de 15:00 a 18:00 hrs)

Fax: (55-61) 3244-1755/3866

embamexbra@cabonet.com.br

http://www.mexico.org.br



Embajada de México en Chile

Félix De Amesti No. 128, Las Condes, 7580124 Santiago, Chile.

(Diferencia de horario: +3 hrs en verano, + 1 hora en invierno)

(562) 583-8400 Conm.

(562) 583-8427/8428 Sección Consular

Fax: (562) 583-8484

info@emexico.cl

http://www.emexico.cl/

Asociación de Mexicanos en Chile: http://www.mexicanosenchile.cl/



Embajada de México en Canadá

45 O´Connor Street, Suite 1000, Ottawa, Ont. K1P 1A4, Canadá.

(Diferencia de Horario: +1 hora)

(613) 233-8988, 233-9917, 233-9272

09:00 am a 18:00 horas de Lunes a Viernes, todos los teléfonos son contestados por persona física y fuera de ese horario funciona grabadora

Fax:(613) 235-9123

Fax: (613) 233-8678 Prensa

info@embamexcan.com

http://www.embamexcan.com/



Embajada de México en China

San Li Tun Dongwujie 5, Chaoyang 100600 Beijin, República Popular China

(Diferencia de Horario: Verano + 13 horas, Invierno + 14 horas)

(86-10) 6532-1947, 6532-2070, 6532-2574 Conm.

(Horario de Oficinas: 08:30 a 17:30 horas)

(86-10) 6532-3744

embmxchn@public.bta.net.cn

http://www.embamex-china.org.cn/



Embajada de México en Costa Rica

Ave. 7a. No. 1371, San José, Costa Rica (75 Este Casa Amarilla)

Apartado Postal 10107-1000 San José

(75 m, este Casa Amarilla)

(Diferencia de Horario: -1 hora en horario de verano, mismo horario en invierno)

(506) 257-0633

(Horario de Oficina: 08:30 a 17:00 hrs.)

(506) 258-2437

mision@embamexico.co.cr

http://portal.sre.gob.mx/costarica/



Embajada de México en Dinamarca

Bredgade 65, 1 Piso 1260, Copenhague, Dinamarca.

(Diferencia de Horario: + 7horas)

(45) 3961-0500

Sección Consular: (45) 3929-5744

(Horario de Oficina: de Lunes a Viernes: 09:00-16:00 hrs.)

(45) 3961-0512 y Sección Consular

info@mexican-embassy.dk

http://www.mexican-embassy.dk

Concurrencias: Reino de Noruega y la Republica de Islandia



Embajada de México en Estados Unidos

1911 Pennsylvania Ave. N.W. Washington D.C., 20006 EE.UU..

(202) 728-1600 Conmutador

(202) 728-1698

mexembusa@sre.gob.mx

http://www.sre.gob.mx/eua



Embajada de México en la Federación de Rusia

Bolshoi Levshinski Per. 4, 119034 Moscú, Federación de Rusia.

(Diferencia de Horario: + 9 horas)

(7 495) 201-5631,201-2328, 201-2593, 201-4848, 201-2593 Conm.

(Horario de Oficina: de 09:00 a 17:00 hrs. al cierre de labores del día, se conecta la grabadora)

(7 495) 230-2042

embmxru@online.ru



Embajada de México en Finlandia

Simonkatu 12 B 28, 00100 Helsinki, Finlandia.

(Diferencia de Horario: + 8 Horas)

(3589) 586-0430 Conm.

(Horario de Oficina: de Lunes a Viernes de 09:00 a 16:30 hrs.)

(3589) 694-9411

mexican.embassy@welho.com



Embajada de México en Francia

9, Rue de Longchamp, 75116 París, Francia.

(Diferencia de Horario: + 7 horas)

(33-1) 5370-2770 Conm. (Grabadora a partir de las 20:00 horas local)

(33-1) 4755-6529

(Horario de Oficina: de Lunes a Viernes de 09:00 13:00 y de 14:30 a las 18:00, guardia hasta las 20:00 hrs.)

embfrancia@sre.gob.mx

http://www.sre.gob.mx/francia



Embajada de México en Grecia

Platia Filikis Eterias No. 14, Piso 5, Atenas, Grecia, 106 73

(Diferencia de Horario: + 8 Horas)

(30) 210 729-4780, 210-729-4781, 210-729-4782 Conm.

(Horario de Oficina: 09:00 a 17:00 hrs.)

(30) 210 729-4783

embgrecia@sre.gob.mx



Embajada de México en Irlanda

43 Ailesbury Road, Ballsbridge, Dublín 4, Irlanda.

(Diferencia de Horario: +6 horas)

(3531) 260-06-99

(Horario de Oficina: de Lunes a Viernes de 09:00 a 18:00 hrs)

(3531) 260-0411

embasmex@indigo.ie

consular@indigo.ie

http://www.sre.gob.mx/irlanda



Embajada de México en Israel

25 Hamared St. Trade Tower 5° floor, Tel Aviv 68125, Israel

(Diferencia de Horario: + 8 Horas)

(9723) 516-3532, 516-2534, 516-3683, 516-3839 Conm.

(Horario de Oficina: de 08:30 am a 18:00 hrs.

(9723) 516-3711

communication1@embamex.org.il

http://portal.sre.mx/israel/



Embajada de México en Italia

Via Lazzaro Spallanzani 16

00161 Roma, Italia.

(Diferencia de Horario: + 7 Horas)

(39) 06- 44-11-51 Conm. (Contestado por grabadora después de las 19:00 hrs.) (Horario de Oficina: de 09:00 a 13:30 y de 15:00 a 18:30 hrs.)

(39) 06-440-3876

correo@emexitalia.it

http://www.sre.gob.mx/italia Concurrencias: Albania y Malta



Embajada de México en Japón

Nagata-cho, Chiyoda-Ku, 100-0014 Tokio, Japón.

(Diferencia de Horario:+ 15 Horas en horario de invierno y + 14 en Horario de verano)

(813) 3581-1131 al 35

(Horario de Oficina: 09:00 am a 13:00 hrs. y de las 14:00 a las 17:00 hrs.)

(813) 3581-4058

embamex@mexicoembassy.jp.

www.sre.gob.mx/japon



Embajada de México en Nueva Zelandia

111-115 Customhouse Quay, Piso 8, Wellington, Nueva Zelandia.

P-O. Box 11-510

(Diferencia de Horario: + 17 horas en verano, + 18 horas en invierno)

(64-4) 472-0555 Conm.

(64-4) 496-3559

mexico@xtra.co.nz



Embajada de México en Panamá

Edificio P.H. Torre ADR. Piso 10 Av. Samuel Lewis y Calle 58 Urbanización Obarrio, Corregimiento de Bellavista. Panamá, República de Panamá.

(Diferencia de Horario: +1 hora en invierno)

(507) 263-4900, 263-2159, 263-5327, 263-7423, 263-6715 Conm.

(Horario de Oficina: de Lunes a Viernes de 09:00 a 14:00 y de 15:30 a 18:30 hrs.)

(507) 263-5446, 263-6633

embamexpan@cwpanama.net

http://www.sre.gob.mx/panama



Embajada de México en los Países Bajos

Nassauplein 28, 2585 EC, La Haya, Países Bajos

(Diferencia de Horario: + 7 Horas)

(3170) 360-2900

(Horario de Oficina: de 09:00 a 13:00 y de 14:00 a 18:00 hrs.)

(3170) 356-0543 y 361-7688

embamex@embamex-nl.com

http://www.embamex-nl.com



Embajada de México en Paraguay

Avenida España, esquina San Rafael

Asunción, Paraguay.

(Diferencia de Horario: +2 horas a partir del 2° domingo de marzo + 1 hora a partir del 1er domingo de abril y + 3 horas a partir de 2° domingo de octubre)

(595 21) 618-2000 Conm.

(Horario de Oficina: Lunes a Viernes de 08:00 hrs. a 16:00 hrs.)

(595 21) 618-2500

embamex@embamex.com.py

http://www.embamex.com.py



Embajada de México en Perú

Ave. Av. Jorge Basadre 710, San Isidro, Lima Perú

(Diferencia de Horario: +1 hora en invierno)

(51-1) 221-1100, 221-1173

(Horario de Oficina: de 08:00 a 17:00 hrs.)

Fax: (51-1) 440-4740

info@mexico.org.pe

http://www.mexico.org.pe



Embajada de México en Portugal

Estrada de Monsanto, Nº 78, 1500-462 Lisboa Portugal

(Diferencia de Horario: + 6 Horas)

(351) 21 762-1290 Conm.

(Horario de Oficinas: 09:00 a 18:00 hrs.)

Fax: (351) 21 762-0045

embamex@mail.telepac.pt

http://www.sre.gob.mx/portugal



Embajada de México en el Reino Unido de la Gran Bretaña e Irlanda del Norte

16 ST.George Street, Londres W1S 1LX, Reino Unido

(Diferencia de Horario: + 6 horas con la Cd. de México)

(44-20) 7499-8586 Conm.

(Horario de Oficina: de Lunes a Viernes de 09:00 a 18:00 hrs.)

Fax: (44-20) 7495-4035

mexuk@easynet.co.uk

www.mexicanembassy.co.uk





Embajada de México en la Santa Sede

Via Ezio 49, 3o. Piso, 00192 Roma, Italia.

(Diferencia de Horario: +7 horas)

(3906) 323-0360 con 3 líneas directas

(Horario de Oficina: de Lunes a Viernes de 09:00 a 13:30 y 15:00 a 17:30 hrs.)

Fax: (3906) 323-0361

embamex-s-sede@mclink.it

http://portal.sre.gob.mx/vaticano/



Embajada de México en Suecia

Grevgatan 3, 114 53 Estocolmo, Suecia.

(Diferencia de Horario: + 7 horas)

(468) 663-5170

(Horario de Oficina: 09:00 a 17:00 hrs)

Fax: (468) 663-2420

suecia.embamex@telia.com



Embajada de México en Uruguay

Calle Andes No.1365 Piso 7, C.P. 11100 Montevideo, Uruguay.

(Diferencia de Horario: + 4 horas (octubre-marzo) + 2 horas (abril-septiembre)

(5982) 902-0791, 902-2700, 902-1695

(Horario de atención al público: 09:00 a 18:00 hrs, de Lunes a Viernes)

(5982) 902-1232

embajada-mexico@techtelnet.com.uy

embajada-mexico-consular@techtelnet.com.uy



Embajada de México en Venezuela

Calle Guaicaipuro, Con Av. Principal de las Mercedes Edif. "Forum", Piso 5, Urbanización El Rosal, Municipio Chacao, Caracas, 1060 Venezuela.

Apartado Postal 61.372 Caracas 1060-A

(Diferencia de Horario: Verano +1 Hora, Invierno +2 hrs.)

(58212) 953-8832, 952-4673, 952-3850, 952-7064, 952-5777, 952-2729, 952-5894

(Horario de Oficina: de Lunes a Viernes de 09:00 a 18:00 hrs.)

(58212) 952-3003

mexico@embamex.com.ve

Tags: mexico * oaxaca * represion * denuncias * mexicana * barricadas * resistencia